|
Navnet
rosenrot er et floranavn som ikke synes å ha noen rot i den
folkelige tradisjonen i Norge. Det ble først introdusert av Simon Paulli
i 1648, og kommer kanskje fra det tyske Rosenwurz. Her i landet
er planten kjent under en rekke lokale navn, i tillegg til rosenrot.
Mange av disse navnene kan man finne i boken Planter og tradisjon
av Høeg. Torbjørn Alm ved Tromsø museum har satt sammen disse og en del
andre navn som han har registrert i en oversikt som viser hvor i landet
de ulike navnene er brukt. Et sammendrag av dette arbeidet vises her.
|
Baldans |
Nordland:
Leirfjord. |
|
Bergakonge |
Hordaland: indre del av Hardanger. |
|
Berg(e)bukk |
Agder: Bygland, Valle. Møre og Romsdal:
Tingvoll. Trøndelag: Verdal. |
|
Berg(e)bruse / bærjebruse |
Agder: Bykle, Bygland, Valle. Møre og Romsdal:
Surnadal. Trøndelag: Hemne. |
|
Berggull |
Nordland:
Beiarn. |
|
Bergkrans |
Trøndelag: Oppdal. |
|
Bukkablom |
Rogaland:
Forsand. |
|
Bukkebruse |
Nordland:
Vesterålen. Troms: Senja. |
|
Feitbokk |
Trøndelag: Lierne, Namdalseid. |
|
Fjellbruse |
Møre og
Romsdal: Nordmøre. |
|
Fjellbu |
Nordland:
Sørfold. |
|
Fjellkaur / fjellkøur |
Nordland:
Saltdal, Skjerstad, Beiarn. |
|
Fjellknesk(e) |
Nordland:
Bodø. |
|
Fjellknirke |
Finnmark:
Nordkapp. |
|
Fjellkrans |
Trøndelag: Midtre Gauldal, Soknedal. |
|
Gnagblomst |
Nordland:
Værøy. |
|
Hårblomster |
Trøndelag: Bjugn. |
|
Hårkjeks |
Hordaland: Fusa. |
|
Hårvekster |
Sogn og
Fjordane: Nordfjord. Møre og Romsdal.
Trøndelag: Bjugn. |
|
Hårvokst(er) |
Oppland:
Dovre, Lesja, Lom, Vågå, Nord-Fron, Gudbrandsdalen. Møre og
Romsdal: Romsdalen, Sunnmøre, Nesset, Volda, Fræna, Halsa,
Surnadal, Sunndal. Trøndelag: Oppdal, Roan, Meråker, Stjørdal. |
|
Hedlekaure |
Hordaland: Hardanger, Kvam. |
|
Heilkaur(e) / helkaure |
Nordland:
Rana, Helgeland-området. |
|
Huskall |
Trøndelag: Lierne. |
|
Kalv(e)dans |
Trøndelag: Vikna. Nordland: Hattfjelldal,
Vevelstad, Brønnøy, Vefsn, Dønna, Brønnøy, Rana, Leirfjord,
Rødøy, Flakstad. Troms: Harstad, Ibestad, Tromsø,
Kvænangen. Finnmark: Hammerfest, Kvalsund, Lebesby,
Gamvik, Berlevåg, Båtsfjord. |
|
Kalveblomst(er) |
Troms:
Harstad, Skjervøy, Kvænangen. |
|
Kalvedaude |
Nordland:
Bindal. |
|
Kalv(e)gras/ kalv(e)gress |
Nordland:
Lurøy, Rødøy, Vestvågøy, Rana, Ofoten-området. Troms:
Karlsøy. |
|
Kalv(e)gror |
Nordland:
Vågan, Vestvågøy, Bø, Sortland, Langøya, Narvik.
Troms: Tromsø. |
|
Kalv(e)kål |
Nordland: Rana, Sortland. |
|
Kalveknark |
Troms:
Bjarkøy. |
|
Kalverompe |
Troms:
Salangen, Tranøy. |
|
Kalverot |
Hordaland: Bergen. |
|
Kalvespreng |
Nordland:
Brønnøy. |
|
Kalvestolpe |
Nordland:
Herøy. |
|
Kalvkaur |
Vestfold:
Sandefjord. Nordland: Rana. |
|
Kalvlyng |
Nordland:
Hadsel. |
|
Kalvtort |
Nordland:
Hadsel. |
|
Knerke |
Finnmark:
Hammerfest. |
|
Longrot / långrot |
Trøndelag: Melhus, Midtre Gauldal, Holtålen. |
|
Lungerot |
Hedmark:
Alvdal, Tynset. |
|
Morot |
Trøndelag: Snåsa. |
|
Mosottrot |
Trøndelag: Snåsa. |
|
Oksfot |
Trøndelag: Nærøy, Grong, Høylandet, Snåsa. |
|
Oksstut |
Trøndelag: Nærøy. |
|
Smærbukk |
Telemark:
Vinje. |
|
Smørbokk / smørbukk |
Buskerud:
Flesberg, Uvdal. Telemark: Rauland. Oppland:
Nord-Fron, Ringebu, Land, V. og Ø. Slidre, Valdres-området.
Hordaland: Fusa, Granvin, Vaksdal, Voss og mange andre
steder. Sogn og Fjordane: Aurland, Balestrand. Møre og
Romsdal: Fræna, Halsa, Nesset, Sunndal, Surnadal, Volda,
Romsdal-området. Trøndelag: Roan,
Verdal, Meråker. Troms: Harstad. |
|
Smørstakk |
Norge (ikke
nærmere angitt sted). |
|
Stubberot |
Norge (ikke
nærmere angitt sted). |
|
Søsteløkjel /
søsteløkla(r) |
Sogn og
Fjordane: Jølster. |
|
Søstergras /
søstergress/ søstregras |
Sogn og
Fjordane: Nordfjord. Møre og Romsdal: Halsa,
Sunnmøre-området |
|
Søsterløk |
Sogn og
Fjordane: Jølster. |
|
Systegras |
Sogn og
Fjordane: Bremanger, Eid, Søreide, Gloppen, Stryn. Møre
og Romsdal: Rauma. |
|
Systlykjel / systelykla |
Sogn og
Fjordane: Naustdal. |
|
Systergras |
Sogn og
Fjordane: Lærdal, Gloppen, Jølster, Hornindal. Møre og
Romsdal: Volda, Ørsta. |
|
Systerlykkjel’e |
Sogn og
Fjordane: Førde. |
|
Systerlykla(r) |
Sogn og
Fjordane: Førde, Gaular, Jølster. |
|
Systerose |
Møre og
Romsdal: Vanylven. |
|
Systerrot |
Hordaland: Lindås. Sogn og Fjordane: Fjaler. Møre
og Romsdal: Syvde. |
|
Systerøter |
Sogn og
Fjordane: Selje. |
|
Systregras |
Sogn og
Fjordane: Lærdal. Møre og Romsdal: Stranda. |
|
Takbruse |
Møre og
Romsdal: Rindal, Surnadal. |
|
Takdupp |
Trøndelag: Meldal. |
|
Takgull |
Trøndelag: Nærøy. |
|
Takkrans |
Trøndelag: Meldal. |
|
Taklauk |
Nordland:
Beiarn. |
|
Tjukke-Nils |
Rogaland:
Kvitsøy. |
|
Trapp(a)kall |
Trøndelag: Åfjord, Roan. |
|
Trappros |
Trøndelag: Roan. |
|
Samiske
navn: |
|
|
Gálbberáhta |
Finnmark:
Alta. |
|
Gálbberássi |
Troms:
Lavangen, Lyngen. Finnmark: Tana. |
Som det
framgår av tabellen er ulike navnesammenstillinger ofte avgrenset til
bestemte deler av landet. Navn med forstavelsene syste-,
syster-, systre- og søster- forekommer på Vestlandet.
Disse navnene kan vise til at det kommer mange stengler fra samme rot
og at disse ser ut som en "søskenflokk". Det kan også komme av at det
normalt er separate hann- og hunnplanter av rosenrot, og disse skiller
seg såpass tydelig fra hverandre at folk i tidligere tider har lagt
merke til det.
Navn som
begynner med kalv eller kalve er mest brukt i
Nord-Norge. Dette synes å komme av at rosenrot ble brukt som nødfôr om
våren, særlig til kalver, og var en viktig kur mot skjørbuk hos både dyr
og mennesker. En alternativ forklaring er at navnet viser til den gamle,
norske betegnelsen på tykkleggen, fremdeles kjent som calf på
engelsk. Forstavelsen kalv- må i så fall vise til de tykke
bladene til rosenroten. Den førstnevnte forklaringen på navnene med
kalv- er nok den mest sannsynlige. De to samiske navnene gálbberáhta
(= kalvespire) og gálbberássi (= kalvegras) tilhører det samme
navnekomplekset.
Navnene
som begynner på hår er hovedsakelig registrert fra de
midtre delene av landet og viser til bruken av rosenrot ved hårvask.
Navnet knerke og et par andre lokalnavn brukt i Nord-Norge
beskriver den spesielle knirkelyden som oppstår når man tar på bladene
eller gnisser planter mot hverandre. |
